Declaración de la Cooperativa sobre COVID-19 - English below

March 15, 2020.

Debido a la situación de alerta en la que se encuentra la ciudad de Nueva York ante el aumento de contagios causados por el COVID-19, nuestra cooperativa de trabajadores tomará las siguientes medidas de prevención durante los servicios de tutoría que ofrecemos a tu familia

Antes del servicio:

• Ninguna de nuestras miembrxs asistirá a trabajar si tiene síntomas relacionados al COVID-19, como fiebre, tos, dificultades de respiración o dolor de garganta.

• Nuestra Office Manager o miembrx se contactará directamente contigo para avisarte en caso de que no vaya a ir a trabajar por condiciones relacionadas al COVID-19 .

• Si necesita cobertura para tutoría nuestra cooperativa puede buscar a otra miembrx que cubra el servicio.

Durante el servicio de tutoría:

• Los miembrxs que asistan a hogares o sitios de tutoría se lavarán las manos al llegar.

• Nuestros miembros colocarán sus pertenencias en un lugar seguro, lejos del área de trabajo.

• **Todas nuestros miembros conocen y seguirán las recomendaciones de prevención de la ciudad de Nueva York**

• Si el trabajador comienza a tener los síntomas relacionados al COVID-19 durante su sesión, le avisará inmediatamente.

• También pedimos a que nuestrxs clientes sigan un protocolo de sanitización (Lavarse las manos y/o usar desinfectante de manos)

Nuestra cooperativa está comprometida con el bienestar de su familia, el trabajador y nuestra comunidad, por lo cual haremos nuestro mejor esfuerzo para que los servicios que ofrecemos sean lo menos riesgosos posibles para todos.

Atte,

Todos de la Cooperativa Sunset Scholars LLC

​

---

​

Cooperative Statement on COVID-19

March 15, 2020.

Due to the situation in New York City and an increase in cases of COVID-19, our workers' cooperative will take the following prevention measures during the tutoring services we offer your family.

Before service:

• None of our members will attend work if they have symptoms related to COVID-19, such as fever, cough, breathing difficulties and/or a sore throat.

• Our Office Manager or member will contact you directly to notify you in case they decide not to attend your session

• If you need tutoring coverage our cooperative can look for another member to cover the service.

During tutoring service:

• Members who attend homes or tutoring sites will wash their hands upon arrival.

• Our members will put their belongings in a safe place, away from the work area.

• **Members know and will follow New York City prevention recommendations**

• If your tutor begins to have symptoms related to COVID-19 during his/her session, he or she will notify you immediately.

• We also ask that our clients follow a sanitation protocol (Wash hands and/or use hand sanitizer)

Our cooperative is committed to the well-being of your family, our workers, and the community, we will do our best to make the services we offer as risk-free as possible.

Sincerely, 

All of us here at Sunset Scholars LLC